четверг, 24 апреля 2014 г.

The Maze Runner | Бегущий в лабиринте

Бегэн, беган, бегун


Начнём с того, что я выбрала эту обложку не случайно. Во-первых, я люблю такие вещи - смотрится стильно. Но здесь главное - приписка «Для фанатов Голодных Игр». Запомните. До этого мы дойдём позже.

Я люблю антиутопию, действительно люблю. Смотрю фильмы, «проглатываю» книги за сутки. Эта тема мне близка и интересна. Поэтому, когда я узнала о Бегущем - сразу решила её прочитать. Но я даже не предполагала...

С первой страницы поняла, что чтение для меня будет не из простых. Прочитав до этого «Парфюмера», богатого на сложные и тяжёлые описания, неторопливый сюжет и странные эмоции, я думала, что типичная подростковая книга дастся мне легко - но не тут то было!

Книга написана ужасно. Я еле-еле дочитала до конца. Жанр, который в обычной ситуации читается легко, просто вогнал меня в ступор. Мне приходилось перечитывать абзацы, чтобы вникнуть в происходящее и хоть немножко представить что происходит. В «Бегущем» совершенно нет описаний, автор практически не использует сложноподчинённые предложения. Текст односложен и пресен, читать невероятно сложно, потому что Дэшнер периодически упускает связки и теряет логику. 

Когда я говорю про отсутствие описаний, я не шучу и не преувеличиваю. Самое страшное, когда в других ситуациях можно свалить всю вину на языковой барьер (разные языки - разные понимания), то тут так не сделаешь. Я специально посмотрела в оригинал и он ничем не отличается от перевода.

вторник, 8 апреля 2014 г.

Гордость и предубеждение | Pride & Prejudice



«Иногда последний человек на земле, с которым ты хочешь быть, 
это человек, без которого ты быть не можешь.»

Я не очень жалую своим вниманием мелодрамы. К тому же исторические. Они у меня почему-то все ассоциируются со школьной литературой, которую заставляли читать. Это были книги, которые я бы с удовольствием посмотрела сейчас, но тогда я не находила в них ценности. Из-за этого я всегда старалась обходить исторические вещи стороной, несмотря на то, что это очень красиво и в какой то степени интересно.

Я не помню, почему я всё-таки решила посмотреть этот фильм: просто захотелось. И не пожалела.

«Гордость и предубеждение» в своей стилистике действительно напоминает те драмы, которые все мы читали в школе, здесь есть и неторопливость повествования, и холодные диалоги и атмосфера лёгкости.

«Очень мало людей, которых я действительно люблю. 
И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю. 
Чем больше я смотрю на мир, тем меньше он мне нравится».


Я не читала оригинал. Многие, думаю, скажут «Книга лучше!», но ведь книга и фильм - разные вещи. Они не обязаны повторять друг друга в точности до мельчайших деталей. Фильм должен приносить в историю что-то своё, что-то особенное, иначе зачем нам фильм, ведь представить всё детально мы можем и во время прочтения книги.



Мне понравилась эта экранизация (другие я не видела). Из-за актёров, из-за сюжета, из-за костюмов, из-за картинки, в конце концов. Джо Райт, который, видимо, любит снимать исторические драмы, прекрасно справился со свой работой. Правда, признаюсь, от некоторых кадров, к примеру, когда Элизабет (Кира Найтли) крутилась на качелях, у меня закружилась голова. Но краски, местами яркие, но не перенасыщенные, пастельные, но не бледные действительно прекрасно отражают сюжет, подчёркивают  индивидуальность героев и одновременно составляют прекрасный фон, не перетягивая внимание на себя. Я люблю такие фильмы, люблю такую режиссуру. (У Райта я уже смотрела Искупление и Ханну, и оба фильма мне очень понравились.)


«Девицы любят разбивать себе сердечки время от времени. 
Это дает им пищу для размышлений и чем-то выделяет среди подруг».



Актёры прекрасные. Во первых, приятно видеть на экране уже знакомых британских актёров и актрис. Была приятно удивлена Дженой Мэлоун (Лидия) и Дональдом Сазерлендом (Мистер Беннет). Я знакома с этими актёрами по «Голодным играм», очень интересно было взглянуть на совершенно противоположных персонажей (по отношению к ГИ) в их исполнении. Лидия взбалмошная, весёлая и глупая. Её главная цель - найти одного единственного и выйти замуж. Она вызывает отрицательные эмоции и в какой то мере сочувствие, но тем не менее, из-за её глупости невозможно ненавидеть эту девушку. Мистер Беннет же добрый, я бы сказала даже мудрый, спокойный - огромная противоположность своим дочерям, он мне сразу понравился. Кира Найтли хорошо сыграла своего персонажа, признаю, хоть я и не совсем люблю эту актрису. Она неплоха в своей роли, не вызывает ощущения наигранности, но я не считаю, что её внешность подходит для этого фильма. Странно конечно, и это не её вина, но её лицо в кадре не подходило времени повествования. Найтли прекрасно вписалась в «Искуплении», но здесь смотрелась слишком современно, хотя, скорее всего, это огромная ошибка гримёров.

«Я бы простила ему его гордость, не задень он мою».

В общем, этот фильм стоит смотреть.  От диалогов мне становилось тепле, от любви у меня кружилась голова!

И главное - это не просто фильм о любви. Это фильм о чувствах, о гордости, о злости и ненависти. Главные герои здесь не глупы, не попадают в дурацкие ситуации, не ссорятся плоско и наигранно, не мирятся однотипными диалогами. Это фильм о переосмысливании своих поступков, о предубеждении, которое складывается из-за проблем, рассмотренных однобоко. Это фильм о дружбе между сёстрами, это фильм о соперничестве и о возможности борьбы с правилами, ради того, что хочется сердцу. Возможно, здесь каждый увидит свой смысл, и это будет означать, что вы не остались равнодушными.

«Порой за счастье нужно бороться даже с самим собой».
10/10